লেবীয় পুস্তক 11:7

অন্য কিছু জন্তুদের পাযের খুর দু’ভাগ করা, কিন্তু তারা জাবর কাটে না, ঐসব জন্তু খাবে না| শূকর সেই ধরণের, সুতরাং তারা তোমাদের পক্ষে অশুচি|

KJV

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

KJVP

And the swine, H2386 though H3588 he H1931 divide H6536 the hoof, H6541 and be cloven H8156 H8157- H6541 footed , yet he H1931 cheweth H1641 not H3808 the cud; H1625 he H1931 is unclean H2931 to you.

YLT

and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up -- unclean it is to you.

ASV

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

WEB

The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn\'t chew the cud, he is unclean to you.

ESV

And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.

RV

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

RSV

And the swine, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.

NLT

The pig has evenly split hooves but does not chew the cud, so it is unclean.

NET

The pig is unclean to you because its hoof is divided (the hoof is completely split in two), even though it does not chew the cud.

ERVEN

Other animals have hooves that are split into two parts, but they don't chew the cud. Don't eat these animals. Pigs are like that, so they are unclean for you.