ইসাইয়া 41:8

প্রভু বলেন: “ইস্রায়েল, তুমি আমার দাস| যাকোব, তোমাকে আমি বেছে নিয়েছি| তুমি অব্রাহামের পরিবার থেকে এসেছ যে আমাকে ভালবাসত|

KJV

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

KJVP

But thou, H859 Israel, H3478 art my servant, H5650 Jacob H3290 whom H834 I have chosen, H977 the seed H2233 of Abraham H85 my friend. H157

YLT

-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,

ASV

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

WEB

But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

ESV

But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;

RV

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend;

RSV

But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;

NLT

"But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one, descended from Abraham my friend,

NET

"You, my servant Israel, Jacob whom I have chosen, offspring of Abraham my friend,

ERVEN

The Lord says, "You, Israel, are my servant. Jacob, I chose you. You are from the family of my friend, Abraham.