ইসাইয়া 41:28

আমি ঐসব মূর্ত্তিদের দেখেছিলাম| তারা কেউই কোন কিছু বলার মত যথেষ্ট জ্ঞানী নয়| আমি তাদের প্রশ্ন করেছিলাম কিন্তু তারা কোন উত্তর দিতে পারেনি|

KJV

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

KJVP

For I beheld, H7200 and there was no H369 man; H376 even among them H4480 H428 , and there was no H369 counselor, H3289 that , when I asked H7592 of them , could answer H7725 a word. H1697

YLT

And I see that there is no man, Yea, of these that there is no counsellor, And I ask them, and they return word:

ASV

And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

WEB

When I look, there is no man: even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.

ESV

But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

RV

And when I look, there is no man; even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

RSV

But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

NLT

Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked.

NET

I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers.

ERVEN

I looked at those false gods. Not one of them said anything. They had no advice to offer. I asked them questions, but they didn't say a word.