ইসাইয়া 41:29

এই সব দেবতারা আসলে কিছু নয়| তারা কিছুই করতে পারে না| সেই সব মূর্ত্তিগুলি আসলে একেবারে মূল্যহীন|

KJV

Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

KJVP

Behold H2005 , they are all H3605 vanity; H205 their works H4639 are nothing: H657 their molten images H5262 are wind H7307 and confusion. H8414

YLT

`Lo, all of them are vanity, Nought are their works, Wind and emptiness their molten images!`

ASV

Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

WEB

Behold, all of them, their works are vanity and nothing; their molten images are wind and confusion.

ESV

Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind.

RV

Behold, all of them, their works are vanity {cf15i and} nought: their molten images are wind and confusion.

RSV

Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their molten images are empty wind.

NLT

See, they are all foolish, worthless things. All your idols are as empty as the wind.

NET

Look, all of them are nothing, their accomplishments are nonexistent; their metal images lack any real substance.

ERVEN

Those gods are all less than nothing. They cannot do anything. They are worthless.