প্রবচন 29:9

যদি এক জন জ্ঞানী একজন মূর্খের সঙ্গে আলোচনা করে কোন সমস্যা মেটাতে চায় তাহলে সেই মূর্খ বোকার মতো তর্ক করতে থাকবে এবং তারা কখনোই এক মত হতে পারবে না|

KJV

If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.

KJVP

If a wise H2450 man H376 contendeth H8199 with H854 a foolish H191 man, H376 whether he rage H7264 or laugh, H7832 there is no H369 rest. H5183

YLT

A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.

ASV

If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.

WEB

If a wise man goes to court with a foolish man, The fool rages or scoffs, and there is no peace.

ESV

If a wise man has an argument with a fool, the fool only rages and laughs, and there is no quiet.

RV

If a wise man hath a controversy with a foolish man, whether he be angry or laugh, there will be no rest.

RSV

If a wise man has an argument with a fool, the fool only rages and laughs, and there is no quiet.

NLT

If a wise person takes a fool to court, there will be ranting and ridicule but no satisfaction.

NET

If a wise person goes to court with a foolish person, there is no peace whether he is angry or laughs.

ERVEN

If someone who is wise tries to settle a problem with a fool, the fool will argue and say stupid things, and they will never agree.