প্রবচন 29:24

দুজন চোর এক সঙ্গে কাজ করলেও একে অপরের শত্রু হয়| এক জন চোর আরেক জনকে শাসাবে যাতে যদি সে আদালতের চাপে সত্যি কথা বলতেও চায় তবুও ভয়েই বলতে পারে না|

KJV

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

KJVP

Whoso is partner H2505 with H5973 a thief H1590 hateth H8130 his own soul: H5315 he heareth H8085 cursing, H423 and betrayeth H5046 it not. H3808

YLT

Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.

ASV

Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.

WEB

Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

ESV

The partner of a thief hates his own life; he hears the curse, but discloses nothing.

RV

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and uttereth nothing.

RSV

The partner of a thief hates his own life; he hears the curse, but discloses nothing.

NLT

If you assist a thief, you only hurt yourself. You are sworn to tell the truth, but you dare not testify.

NET

Whoever shares with a thief is his own enemy; he hears the oath to testify, but does not talk.

ERVEN

You are your own worst enemy if you take part in a crime. You will not be able to tell the truth even when people threaten you.