পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
প্রবচন 29:10
BNV
10. খুনীরা সর্বদাই সত্‌ লোকদের ঘৃণা করে| মন্দ লোকরা সর্বদা ভাল লোকদের মেরে ফেলতে চেষ্টা করে|



KJV
10. The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

KJVP
10. The bloodthirsty H376 H1818 hate H8130 the upright: H8535 but the just H3477 seek H1245 his soul. H5315

YLT
10. Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.

ASV
10. The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

WEB
10. The bloodthirsty hate a man of integrity; And they seek the life of the upright.

ESV
10. Bloodthirsty men hate one who is blameless and seek the life of the upright.

RV
10. The bloodthirsty hate him that is perfect: and as for the upright, they seek his life.

RSV
10. Bloodthirsty men hate one who is blameless, and the wicked seek his life.

NLT
10. The bloodthirsty hate blameless people, but the upright seek to help them.

NET
10. Bloodthirsty people hate someone with integrity; as for the upright, they seek his life.

ERVEN
10. If you always try to be honest, murderers will hate you, but those who do what is right will want you to be their friend.



Notes

No Verse Added

History

প্রবচন 29:10

  • খুনীরা সর্বদাই সত্‌ লোকদের ঘৃণা করে| মন্দ লোকরা সর্বদা ভাল লোকদের মেরে ফেলতে চেষ্টা করে|
  • KJV

    The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
  • KJVP

    The bloodthirsty H376 H1818 hate H8130 the upright: H8535 but the just H3477 seek H1245 his soul. H5315
  • YLT

    Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.
  • ASV

    The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
  • WEB

    The bloodthirsty hate a man of integrity; And they seek the life of the upright.
  • ESV

    Bloodthirsty men hate one who is blameless and seek the life of the upright.
  • RV

    The bloodthirsty hate him that is perfect: and as for the upright, they seek his life.
  • RSV

    Bloodthirsty men hate one who is blameless, and the wicked seek his life.
  • NLT

    The bloodthirsty hate blameless people, but the upright seek to help them.
  • NET

    Bloodthirsty people hate someone with integrity; as for the upright, they seek his life.
  • ERVEN

    If you always try to be honest, murderers will hate you, but those who do what is right will want you to be their friend.
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References