প্রবচন 29:8

উদ্ধত লোকরা একটি শহরে আগুন ধরিয়ে দিতে পারে, কিন্তু জ্ঞানী লোকরা জ্বলন্ত ক্রোধকে নির্বাপিত করে|

KJV

Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

KJVP

Scornful H3944 men H376 bring a city into a snare H6315 H7151 : but wise H2450 men turn away H7725 wrath. H639

YLT

Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.

ASV

Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

WEB

Mockers stir up a city, But wise men turn away anger.

ESV

Scoffers set a city aflame, but the wise turn away wrath.

RV

Scornful men set a city in a flame: but wise men turn away wrath.

RSV

Scoffers set a city aflame, but wise men turn away wrath.

NLT

Mockers can get a whole town agitated, but the wise will calm anger.

NET

Scornful people inflame a city, but those who are wise turn away wrath.

ERVEN

Proud people who laugh at what is right cause problems that divide whole cities, but people who are wise are able to calm those who are angry.