প্রবচন 29:26

অনেক মানুষই রাজার সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে চায়| কিন্তু প্রভু সব সময় মানুষকে ন্যায্য বিচার দেন|

KJV

Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.

KJVP

Many H7227 seek H1245 the ruler's H4910 favor; H6440 but every man's H376 judgment H4941 cometh from the LORD H4480 H3068 .

YLT

Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah is the judgment of each.

ASV

Many seek the rulers favor; But a mans judgment cometh from Jehovah.

WEB

Many seek the ruler\'s favor, But a man\'s justice comes from Yahweh.

ESV

Many seek the face of a ruler, but it is from the LORD that a man gets justice.

RV

Many seek the ruler-s favour: but a man-s judgment {cf15i cometh} from the LORD.

RSV

Many seek the favor of a ruler, but from the LORD a man gets justice.

NLT

Many seek the ruler's favor, but justice comes from the LORD.

NET

Many people seek the face of a ruler, but it is from the LORD that one receives justice.

ERVEN

Many people want the friendship of a ruler, but the Lord is the only one who judges people fairly.