যাত্রাপুস্তক 22:24

এতে আমি রেগে গিয়ে তোমাকে হত্যা করব, যার ফলে তোমার স্ত্রী বিধবা এবং তোমার সন্তানরা অনাথ হবে|

KJV

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

KJVP

And my wrath H639 shall wax hot, H2734 and I will kill H2026 you with the sword; H2719 and your wives H802 shall be H1961 widows, H490 and your children H1121 fatherless. H3490

YLT

and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.

ASV

and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

WEB

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

ESV

and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

RV

and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

RSV

and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

NLT

My anger will blaze against you, and I will kill you with the sword. Then your wives will be widows and your children fatherless.

NET

and my anger will burn and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.

ERVEN

And I will be very angry. I will kill you with a sword. Then your wives will become widows, and your children will become orphans.