যাত্রাপুস্তক 22:16

“যদি, কোনও ব্যক্তি একজন অবাগদত্তা কুমারী মেয়ের সঙ্গে য়ৌন সম্পর্কে লিপ্ত হয় তাহলে সে অবশ্যই তার পিতাকে পুরো য়ৌতুক দেবে এবং তাকে বিয়ে করবে|

KJV

And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

KJVP

And if H3588 a man H376 entice H6601 a maid H1330 that H834 is not H3808 betrothed, H781 and lie H7901 with H5973 her , he shall surely endow H4117 H4117 her to be his wife. H802

YLT

`And when a man doth entice a virgin who is not betrothed, and hath lain with her, he doth certainly endow her to himself for a wife;

ASV

And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

WEB

"If a man entices a virgin who isn\'t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

ESV

"If a man seduces a virgin who is not engaged to be married and lies with her, he shall give the bride-price for her and make her his wife.

RV

And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

RSV

"If a man seduces a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall give the marriage present for her, and make her his wife.

NLT

"If a man seduces a virgin who is not engaged to anyone and has sex with her, he must pay the customary bride price and marry her.

NET

"If a man seduces a virgin who is not engaged and has sexual relations with her, he must surely endow her to be his wife.

ERVEN

"If a man has sexual relations with a virgin who he is not engaged to, then he must pay her father the full dowry and marry her.