যাত্রাপুস্তক 22:8

যদি চোরকে খুঁজে পাওয়া না যায়, তাহলে ঈশ্বর বিচার করবেন য়েখান থেকে চুরি হয়েছে সেই বাড়ির মালিক দোষী কি না| বাড়ির মালিক ঈশ্বরের কাছে যাবে এবং ঈশ্বর বিচার করবেন য়ে সে কিছু চুরি করেছে কি না|

KJV

If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.

KJVP

If H518 the thief H1590 be not H3808 found, H4672 then the master H1167 of the house H1004 shall be brought H7126 unto H413 the judges, H430 to see whether H518 H3808 he have put H7971 his hand H3027 unto his neighbor's H7453 goods. H4399

YLT

`If the thief is not found, then the master of the house hath been brought near unto God, whether he hath not put forth his hand against the work of his neighbour;

ASV

If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbors goods.

WEB

If the thief isn\'t found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn\'t put his hand to his neighbor\'s goods.

ESV

If the thief is not found, the owner of the house shall come near to God to show whether or not he has put his hand to his neighbor's property.

RV

If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, {cf15i to see} whether he have not put his hand unto his neighbour-s goods.

RSV

If the thief is not found, the owner of the house shall come near to God, to show whether or not he has put his hand to his neighbor's goods.

NLT

But if the thief is not caught, the neighbor must appear before God, who will determine if he stole the property.

NET

If the thief is not caught, then the owner of the house will be brought before the judges to see whether he has laid his hand on his neighbor's goods.

ERVEN

If you don't find the thief, then the owner of the house must go before the judge who will decide if that person is guilty.