যাত্রাপুস্তক 12:43

প্রভু মোশি ও হারোণকে বললেন, “এই হল নিস্তারপর্বের বলির নিয়মাবলী: কোন বিদেশী এই নিস্তারপর্বে আহার করবে না|

KJV

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

KJVP

And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 and Aaron, H175 This H2063 is the ordinance H2708 of the passover: H6453 There shall no H3808 H3605 stranger H1121 H5236 eat H398 thereof:

YLT

And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This is a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

ASV

And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

WEB

Yahweh said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. There shall no foreigner eat of it,

ESV

And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it,

RV

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof:

RSV

And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the passover: no foreigner shall eat of it;

NLT

Then the LORD said to Moses and Aaron, "These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal.

NET

The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner may share in eating it.

ERVEN

The Lord told Moses and Aaron, "Here are the rules for Passover: No foreigner is allowed to eat the Passover.