যাত্রাপুস্তক 12:25

যখন তোমরা প্রভুর প্রতিশ্রুতি মত তাঁর দেওয়া ভূখণ্ডে যাবে তখন তোমাদের এই জিনিসগুলি অবশ্যই মনে রাখতে হবে|

KJV

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

KJVP

And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye be come H935 to H413 the land H776 which H834 the LORD H3068 will give H5414 you , according as H834 he hath promised, H1696 that ye shall keep H8104 H853 this H2063 service. H5656

YLT

and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

ASV

And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

WEB

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

ESV

And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.

RV

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

RSV

And when you come to the land which the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.

NLT

When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony.

NET

When you enter the land that the LORD will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.

ERVEN

You must remember to do this even when you go to the land the Lord is giving you.