যাত্রাপুস্তক 12:41

প্রভুর সৈন্যরা

KJV

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

KJVP

And it came to pass H1961 at the end H4480 H7093 of the four H702 hundred H3967 and thirty H7970 years, H8141 even the selfsame H2088 H6106 day H3117 it came to pass, H1961 that all H3605 the hosts H6635 of the LORD H3068 went out H3318 from the land H4480 H776 of Egypt. H4714

YLT

and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.

ASV

And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.

WEB

It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the hosts of Yahweh went out from the land of Egypt.

ESV

At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

RV

And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

RSV

And at the end of four hundred and thirty years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

NLT

In fact, it was on the last day of the 430th year that all the LORD's forces left the land.

NET

At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments of the LORD went out of the land of Egypt.

ERVEN

After 430 years, to the very day, all the armies of the Lord left Egypt.