যোব 41:6

ব্যবসাদাররা কি তোমার কাছ থেকে লিবিয়াথনকে কেনার চেষ্টা করবে? ওরা কি তাকে টুকরো টুকরো করে কেটে সওদাগরের কাছে বিক্রি করতে পারবে?

KJV

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

KJVP

Shall the companions H2271 make a banquet H3738 of H5921 him? shall they part H2673 him among H996 the merchants H3669 ?

YLT

(Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)

ASV

Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?

WEB

Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?

ESV

Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

RV

Shall the bands {cf15i of fishermen} make traffic of him? shall they part him among the merchants?

RSV

Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

NLT

Will merchants try to buy it to sell it in their shops?

NET

Will partners bargain for it? Will they divide it up among the merchants?

ERVEN

Will fishermen try to buy him from you? Will they cut him into pieces and sell him to the merchants?