যোব 41:25

যখন লিবিয়াথন জেগে ওঠে, দেবতারাও তখন ভয় পান| লিবিয়াথন যখন তার লেজ ঝাপটা দেয়, তখন তাঁরা সন্ত্রস্ত হন|

KJV

When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

KJVP

When he raiseth up H4480 H7613 himself , the mighty H410 are afraid: H1481 by reason of breakings H4480 H7667 they purify themselves. H2398

YLT

From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

ASV

When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.

WEB

When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

ESV

When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

RV

When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.

RSV

When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

NLT

When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror.

NET

When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.

ERVEN

When he gets up, even the strongest people are afraid. They run away when he swings his tail.