BNV
1. “ইয়োব, তুমি কি দানবাকৃতি সামুদ্রিক প্রাণী লিবিয়াথনকে মাছ ধরার বঁড়শি দিয়ে ধরতে পারো? একটা দড়ি দিয়ে ওর জিভকে কি বাঁধতে পারো?
KJV
1. Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
KJVP
1. Canst thou draw out H4900 leviathan H3882 with a hook H2443 ? or his tongue H3956 with a cord H2256 [which] thou lettest down H8257 ?
YLT
1. Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?
ASV
1. Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
WEB
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
ESV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?
RV
1. Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord?
RSV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?
NLT
1. "Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?
NET
1. "Can you pull in Leviathan with a hook, and tie down its tongue with a rope?
ERVEN
1. "Can you catch Leviathan with a fishhook? Can you tie his tongue with a rope?