যোব 41:5

য়েমন করে তুমি একটি পাখির সঙ্গে খেলা কর, তেমন করে কি তুমি লিবিয়াথনের সঙ্গে খেলা করবে? তুমি কি তাকে দড়িতে বাঁধতে পারবে যাতে তোমার ছোট মেয়েরা ওর সঙ্গে খেলা করতে পারে?

KJV

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

KJVP

Wilt thou play H7832 with him as with a bird H6833 ? or wilt thou bind H7194 him for thy maidens H5291 ?

YLT

Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?

ASV

Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

WEB

Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

ESV

Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?

RV

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

RSV

Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?

NLT

Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?

NET

Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?

ERVEN

Will you play with Leviathan as you would play with a bird? Will you put a rope on him so that your girls can play with him?