BNV
15. রাত্রে যখন লোকরা গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন ঈশ্বর হয়তো তখন স্বপ্নে কথা বলেন| তখন তারা ভীষণ ভয় পায়| তখন তারা ঈশ্বরের সাবধান বাণী শোনে|
KJV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
KJVP
15. In a dream, H2472 in a vision H2384 of the night, H3915 when deep sleep H8639 falleth H5307 upon H5921 men, H376 in slumberings H8572 upon H5921 the bed; H4904
YLT
15. In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.
ASV
15. In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
WEB
15. In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls on men, In slumbering on the bed;
ESV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,
RV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
RSV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,
NLT
15. He speaks in dreams, in visions of the night, when deep sleep falls on people as they lie in their beds.
NET
15. In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.
ERVEN
15. He may speak in a dream, or in a vision at night, when people are in a deep sleep lying in their beds.