আদিপুস্তক 32:24

অবশেষে যাকোব নদী পার হবার জন্য রইল| কিন্তু সে একা পার হবার আগে একজন পুরুষ এসে তার সঙ্গে মল্লয়ুদ্ধ করল| সূর্য় ওঠার আগে পর্য্ন্ত সেই পুরুষটি তার সঙ্গে য়ুদ্ধ করলেন|

KJV

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

KJVP

And Jacob H3290 was left H3498 alone; H905 and there wrestled H79 a man H376 with H5973 him until H5704 the breaking H5927 of the day. H7837

YLT

And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;

ASV

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

WEB

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

ESV

And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day.

RV

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

RSV

And Jacob was left alone; and a man wrestled with him until the breaking of the day.

NLT

This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.

NET

So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until daybreak.

ERVEN

Jacob was left alone, and a man came and wrestled with him. The man fought with him until the sun came up.