বিচারকচরিত 9:17

কিন্তু একবার ভেবে দেখো, আমার পিতা তোমাদের জন্য কি করেছিলেন| তিনি তোমাদের জন্য যুদ্ধ করেছিলেন| মিদিযনের হাত থেকে তোমাদের বাঁচানোর জন্য তিনি নিজের জীবন বিপন্ন করেছিলেন|

KJV

(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

KJVP

( For H834 my father H1 fought H3898 for H5921 you , and adventured H7993 H853 his life H5315 far H4480 H5048 , and delivered H5337 you out of the hand H4480 H3027 of Midian: H4080

YLT

because my father hath fought for you, and doth cast away his life from him, and deliver you from the hand of Midian;

ASV

(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

WEB

(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

ESV

for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian,

RV

(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

RSV

for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Midian;

NLT

For he fought for you and risked his life when he rescued you from the Midianites.

NET

my father fought for you; he risked his life and delivered you from Midian's power.

ERVEN

But remember what my father did for you. He fought for you and risked his life when he saved you from the Midianites.