লুক 7:7

এই কারণেই আমি নিজেকে আপনার কাছে যাবার উপযুক্ত মনে করি না৷ আপনি কেবল মুখে বলুন তাতেই আমার ঐ দাস ভাল হয়ে যাবে৷

KJV

Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

KJVP

Wherefore G1352 neither G3761 thought I myself worthy G515 G1683 to come G2064 unto G4314 thee: G4571 but G235 say G2036 in a word, G3056 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390

YLT

wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;

ASV

wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

WEB

Therefore I didn\'t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

ESV

Therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.

RV

wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

RSV

therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.

NLT

I am not even worthy to come and meet you. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.

NET

That is why I did not presume to come to you. Instead, say the word, and my servant must be healed.

ERVEN

That is why I did not come to you myself. You need only to give the order, and my servant will be healed.