BNV
28. আমি তোমাদের বলছি, স্ত্রীলোকের গর্ভজাত সকল মানুষের মধ্যে য়োহনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কেউ নেই, তবু ঈশ্বরের রাজ্যে ক্ষুদ্রতম ব্যক্তিও য়োহনের চেয়ে মহান৷’
KJV
28. {SCJ}For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he. {SCJ.}
KJVP
28. {SCJ} For G1063 I say G3004 unto you, G5213 Among G1722 those that are born G1084 of women G1135 there is G2076 not G3762 a greater G3187 prophet G4396 than John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G1161 he that is least G3398 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 greater G3187 than he. G846 {SCJ.}
YLT
28. for I say to you, a greater prophet, among those born of women, than John the Baptist there is not; but the least in the reign of God is greater than he.`
ASV
28. I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.
WEB
28. "For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the Kingdom of God is greater than he."
ESV
28. I tell you, among those born of women none is greater than John. Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he."
RV
28. I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.
RSV
28. I tell you, among those born of women none is greater than John; yet he who is least in the kingdom of God is greater than he."
NLT
28. I tell you, of all who have ever lived, none is greater than John. Yet even the least person in the Kingdom of God is greater than he is!"
NET
28. I tell you, among those born of women no one is greater than John. Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he is."
ERVEN
28. I tell you, no one ever born is greater than John. But even the least important person in God's kingdom is greater than John."