মথি 5:47

তোমরা যদি কেবল তোমাদের ভাইদেরইশুভেচ্ছা জানাও, তবে অন্যদের থেকে আর বেশী কি করলে? বিধর্মীরাও তো এমন করে থাকে৷

KJV

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

KJVP

And G2532 if G1437 ye salute G782 your G5216 brethren G80 only, G3440 what G5101 do G4160 ye more G4053 than others ? do G4160 not G3780 even G2532 the G3588 publicans G5057 so G3779 ?

YLT

and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so?

ASV

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?

WEB

If you only greet your friends, what more do you do than others? Don\'t even the tax collectors do the same?

ESV

And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

RV

And if ye salute your brethren only, what do ye more {cf15i than others}? do not even the Gentiles the same?

RSV

And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

NLT

If you are kind only to your friends, how are you different from anyone else? Even pagans do that.

NET

And if you only greet your brothers, what more do you do? Even the Gentiles do the same, don't they?

ERVEN

And if you are nice only to your friends, you are no better than anyone else. Even the people who don't know God are nice to their friends.