BNV
34. কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, তোমরা কোন শপথইকরো না৷ স্বর্গের নামে করো না, কারণ তা ঈশ্বরের সিংহাসন৷
KJV
34. {SCJ}But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne: {SCJ.}
KJVP
34. {SCJ} But G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 Swear G3660 not G3361 at all; G3654 neither G3383 by G1722 heaven; G3772 for G3754 it is G2076 God's G2316 throne: G2362 {SCJ.}
YLT
34. but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,
ASV
34. but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
WEB
34. but I tell you, don\'t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;
ESV
34. But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
RV
34. but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
RSV
34. But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,
NLT
34. But I say, do not make any vows! Do not say, 'By heaven!' because heaven is God's throne.
NET
34. But I say to you, do not take oaths at all— not by heaven, because it is the throne of God,
ERVEN
34. But I tell you, when you make a promise, don't try to make it stronger with a vow. Don't make a vow using the name of heaven, because heaven is God's throne.