মথি 5:1

যীশু অনেক লোকের ভীড় দেখে একটা পাহাড়ের ওপর উঠে গেলেন৷ তিনি সেখানে বসলে শিষ্যরা তাঁর কাছে এলেন৷

KJV

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

KJVP

And G1161 seeing G1492 the G3793 multitudes, G3793 he went up G305 into G1519 a mountain: G3735 and G2532 when he G846 was set, G2523 his G846 disciples G3101 came G4334 unto him: G846

YLT

And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

ASV

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

WEB

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

ESV

Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

RV

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

RSV

Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him.

NLT

One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

NET

When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.

ERVEN

When Jesus saw the crowds of people there, he went up on a hill and sat down. His followers came and sat next to him.