আমোস 5:17

দ্রাক্ষাক্ষেতে সাধারণ লোকরা চিত্কার করে কাঁদবে| কারণ আমি সে পথ দিয়ে যাবার সময়ে তোমাদের শাস্তি দেব|” প্রভু ঐ কথাগুলো বলেছিলেন|

KJV

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

KJVP

And in all H3605 vineyards H3754 shall be wailing: H4553 for H3588 I will pass H5674 through H7130 thee, saith H559 the LORD. H3068

YLT

And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

ASV

And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

WEB

In all vineyards there will be wailing; For I will pass through the midst of you," says Yahweh.

ESV

and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.

RV

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.

RSV

and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you," says the LORD.

NLT

There will be wailing in every vineyard, for I will destroy them all," says the LORD.

NET

In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.

ERVEN

People will be crying in the vineyards, because I will pass through and punish you." This is what the Lord said.