আমোস 5:24

তোমাদের দেশের মধ্যে সর্বত্র সুবিচারের ধারা জলের মতোই সহজে বয়ে য়েতে দাও| ধার্মিকতা স্রোতের মত বয়ে যাক য়েটা কখনও শুকিয়ে যাবে না|

KJV

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

KJVP

But let judgment H4941 run down H1556 as waters, H4325 and righteousness H6666 as a mighty H386 stream. H5158

YLT

And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.

ASV

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

WEB

But let justice roll on like rivers, And righteousness like a mighty stream.

ESV

But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

RV

But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

RSV

But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

NLT

Instead, I want to see a mighty flood of justice, an endless river of righteous living.

NET

Justice must flow like torrents of water, righteous actions like a stream that never dries up.

ERVEN

But let justice flow like a river, and let goodness flow like a stream that never becomes dry.