BNV
21. “আমি তোমার ছুটির দিনগুলো ঘৃণা করি! আমি তাদের স্বীকার করবো না! আমি তোমাদের ধর্মীয় সভাগুলো উপভোগ করতে পারি না!
KJV
21. I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
KJVP
21. I hate, H8130 I despise H3988 your feast days, H2282 and I will not H3808 smell H7306 in your solemn assemblies. H6116
YLT
21. I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.
ASV
21. I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
WEB
21. I hate, I despise your feasts, And I can\'t stand your solemn assemblies.
ESV
21. "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
RV
21. I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
RSV
21. "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
NLT
21. "I hate all your show and pretense-- the hypocrisy of your religious festivals and solemn assemblies.
NET
21. "I absolutely despise your festivals! I get no pleasure from your religious assemblies!
ERVEN
21. "I hate your festivals; I will not accept them. I don't enjoy your religious meetings.