এজেকিয়েল 36:34

লোকরা আবার সেই জনবসতিহীন শূন্য জমি কর্ষণ করবে| তাই অন্যরা পাশ দিয়ে গেলে ধ্বংসস্তূপ দেখতে পাবে না|

KJV

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

KJVP

And the desolate H8074 land H776 shall be tilled, H5647 whereas H8478 H834 it lay H1961 desolate H8077 in the sight H5869 of all H3605 that passed by. H5674

YLT

And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,

ASV

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

WEB

The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.

ESV

And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

RV

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

RSV

And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

NLT

The fields that used to lie empty and desolate in plain view of everyone will again be farmed.

NET

The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.

ERVEN

People will begin again to work the land so when other people pass by they will not see ruins anymore.