এজেকিয়েল 36:24

ঈশ্বর বলেছেন, “আমি তোমাকে ঐসব জাতিগণের কাছ থেকে বের করে এনে এক স্থানে জড়ো করে তোমাদের দেশে ফিরিয়ে আনব|

KJV

For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

KJVP

For I will take H3947 you from among H4480 the heathen, H1471 and gather H6908 you out of all H4480 H3605 countries, H776 and will bring H935 you into H413 your own land. H127

YLT

And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,

ASV

For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

WEB

For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

ESV

I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.

RV

For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

RSV

For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.

NLT

For I will gather you up from all the nations and bring you home again to your land.

NET

"'I will take you from the nations and gather you from all the countries; then I will bring you to your land.

ERVEN

"I will take you out of those nations, gather you together, and bring you back to your own land.