এজেকিয়েল 36:29

ঈশ্বর বললেন, “এছাড়াও আমি তোমাদের পরিত্রাণ করব এবং অশুচি হওয়া থেকে রক্ষা করব| আমি আজ্ঞা করব যেন শস্য ফলে আর তোমাদের দেশে দুর্ভিক্ষ আনব না|

KJV

I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.

KJVP

I will also save H3467 you from all H4480 H3605 your uncleannesses: H2932 and I will call H7121 for H413 the corn, H1715 and will increase H7235 it , and lay H5414 no H3808 famine H7458 upon H5921 you.

YLT

And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it, And I have put no famine upon you.

ASV

And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you.

WEB

I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.

ESV

And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you.

RV

And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will multiply it, and lay no famine upon you.

RSV

And I will deliver you from all your uncleannesses; and I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you.

NLT

I will cleanse you of your filthy behavior. I will give you good crops of grain, and I will send no more famines on the land.

NET

I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and multiply it; I will not bring a famine on you.

ERVEN

Also, I will save you and keep you from becoming unclean. I will command the grain to grow. I will not bring a famine against you.