BNV
46. প্রভু, আর কতদিন ওই সব চলবে? আপনি কি চিরদিন আমাদের উপেক্ষা করবেন? আপনার ক্রোধ কি চিরদিনই আগুনের মত জ্বলতে থাকবে?
KJV
46. How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
KJVP
46. How long H5704 H4100 , LORD H3068 ? wilt thou hide thyself H5641 forever H5331 ? shall thy wrath H2534 burn H1197 like H3644 fire H784 ?
YLT
46. Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
ASV
46. How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How long shall thy wrath burn like fire?
WEB
46. How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
ESV
46. How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?
RV
46. How long, O LORD, wilt thou hid thyself for ever? {cf15i how long} shall thy wrath burn like fire?
RSV
46. How long, O LORD? Wilt thou hide thyself for ever? How long will thy wrath burn like fire?
NLT
46. O LORD, how long will this go on? Will you hide yourself forever? How long will your anger burn like fire?
NET
46. How long, O LORD, will this last? Will you remain hidden forever? Will your anger continue to burn like fire?
ERVEN
46. Lord, how long will this continue? Will you ignore us forever? Will your anger burn like a fire forever?