সামসঙ্গীত 89:38

কিন্তু ঈশ্বর, আপনার মনোনীত রাজার প্রতি আপনি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, এবং আপনি তাকে বরাবরই ত্যাগ করেছেন|

KJV

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

KJVP

But thou H859 hast cast off H2186 and abhorred, H3988 thou hast been wroth H5674 with H5973 thine anointed. H4899

YLT

And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,

ASV

But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

WEB

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

ESV

But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed.

RV

But thou hast cast off and rejected, thou hast been wroth with thine anointed.

RSV

But now thou hast cast off and rejected, thou art full of wrath against thy anointed.

NLT

But now you have rejected him and cast him off. You are angry with your anointed king.

NET

But you have spurned and rejected him; you are angry with your chosen king.

ERVEN

But now, Lord, you have become angry with your chosen king, and you have left him all alone.