BNV
44. আপনি তাকে জয়ী হতে দেন নি| তার সিংহাসনকে আপনি ভূ-লুন্ঠিত করেছেন|
KJV
44. Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
KJVP
44. Thou hast made his glory H4480 H2892 to cease, H7673 and cast H4048 his throne H3678 down to the ground. H776
YLT
44. Hast caused [him] to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.
ASV
44. Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
WEB
44. You have ended his splendor, And thrown his throne down to the ground.
ESV
44. You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground.
RV
44. Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
RSV
44. Thou hast removed the scepter from his hand, and cast his throne to the ground.
NLT
44. You have ended his splendor and overturned his throne.
NET
44. You have brought to an end his splendor, and have knocked his throne to the ground.
ERVEN
44. You did not let him win. You threw his throne to the ground.