যোব 20:25

তাম্র শর ওদের শরীর ভেদ করে যাবে এবং ওদের পিঠ ফুঁড়ে বের হবে| তীরের তীক্ষ্ণ ফলা ওদের প্লীহা ভেদ করে যাবে এবং ওরা ভয়ে শিউরে উঠবে|

KJV

It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

KJVP

It is drawn, H8025 and cometh out H3318 of the body H4480 H1465 ; yea , the glittering sword H1300 cometh H1980 out of his gall H4480 H4846 : terrors H367 are upon H5921 him.

YLT

One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him are terrors.

ASV

He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.

WEB

He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.

ESV

It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him.

RV

He draweth it forth, and it cometh out of his body: yea, the glittering point cometh out of his gall; terrors are upon him.

RSV

It is drawn forth and comes out of his body, the glittering point comes out of his gall; terrors come upon him.

NLT

The arrow is pulled from their back, and the arrowhead glistens with blood. The terrors of death are upon them.

NET

When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.

ERVEN

It will go through his body and stick out of his back. Its shining point will pierce his liver, and he will be shocked with terror.