বিচারকচরিত 6:12

প্রভুর দূত গিদিয়োনের সামনে দেখা দিয়ে তাকে বললেন, “হে মহাসৈনিক প্রভু তোমার সহায়!”

KJV

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

KJVP

And the angel H4397 of the LORD H3068 appeared H7200 unto H413 him , and said H559 unto H413 him , The LORD H3068 is with H5973 thee , thou mighty man H1368 of valor. H2428

YLT

and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, `Jehovah is with thee, O mighty one of valour.`

ASV

And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

WEB

The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, Yahweh is with you, you mighty man of valor.

ESV

And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor."

RV

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

RSV

And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, you mighty man of valor."

NLT

The angel of the LORD appeared to him and said, "Mighty hero, the LORD is with you!"

NET

The LORD's messenger appeared and said to him, "The LORD is with you, courageous warrior!"