মথি 21:26

কিন্তু আমরা যদি বলি, ‘মানুষের কাছ থেকে,’ তবে জনসাধারণের কাছ থেকে ভয় আছে, কারণ লোকেরা য়োহনকে ভাববাদী বলে মানে৷’

KJV

But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

KJVP

But G1161 if G1437 we shall say, G2036 Of G1537 men; G444 we fear G5399 the G3588 people; G3793 for G1063 all G3956 hold G2192 John G2491 as G5613 a prophet. G4396

YLT

and if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.`

ASV

But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

WEB

But if we say, \'From men,\' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."

ESV

But if we say, 'From man,' we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet."

RV

But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

RSV

But if we say, `From men,' we are afraid of the multitude; for all hold that John was a prophet."

NLT

But if we say it was merely human, we'll be mobbed because the people believe John was a prophet."

NET

But if we say, 'From people,' we fear the crowd, for they all consider John to be a prophet."

ERVEN

But we can't say John's baptism was from someone else. We are afraid of the people, because they all believe John was a prophet. "