BNV
13. যীশু তাদের বললেন, ‘শাস্ত্রে লেখা আছে, ‘আমার গৃহ হবে প্রার্থনা গৃহ৷’কিন্তু তোমরা তা দস্যুদের আস্তানায় পরিণত করেছ৷'"
KJV
13. And said unto them, {SCJ}It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. {SCJ.}
KJVP
13. And G2532 said G3004 unto them, G846 {SCJ} It is written, G1125 My G3450 house G3624 shall be called G2564 the house G3624 of prayer; G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves. G3027 {SCJ.}
YLT
13. and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.`
ASV
13. and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
WEB
13. He said to them, "It is written, \'My house shall be called a house of prayer,\' but you have made it a den of robbers!"
ESV
13. He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers."
RV
13. and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
RSV
13. He said to them, "It is written, `My house shall be called a house of prayer'; but you make it a den of robbers."
NLT
13. He said to them, "The Scriptures declare, 'My Temple will be called a house of prayer,' but you have turned it into a den of thieves!"
NET
13. And he said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are turning it into a den of robbers!"
ERVEN
13. Jesus said to them, "The Scriptures say, 'My Temple will be called a house of prayer.' But you are changing it into a 'hiding place for thieves.' "