মথি 21:20

এই ঘটনা দেখে শিষ্যরা আশ্চর্য হয়ে বললেন, ‘এই ডুমুর গাছটা এত তাড়াতাড়ি কেমন করে শুকিয়ে গেল?’

KJV

And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

KJVP

And G2532 when the G3588 disciples G3101 saw G1492 it, they marveled, G2296 saying, G3004 How G4459 soon G3916 is the G3588 fig tree G4808 withered away G3583 !

YLT

And the disciples having seen, did wonder, saying, `How did the fig-tree forthwith wither?`

ASV

And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?

WEB

When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"

ESV

When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?"

RV

And when the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away?

RSV

When the disciples saw it they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?"

NLT

The disciples were amazed when they saw this and asked, "How did the fig tree wither so quickly?"

NET

When the disciples saw it they were amazed, saying, "How did the fig tree wither so quickly?"

ERVEN

When the followers saw this, they were very surprised. They asked, "How did the fig tree dry up and die so quickly?"