যাত্রাপুস্তক 29:24

এই জিনিসগুলি হারোণ ও তার পুত্রদের দেবে এবং ওদের বলবে এইগুলি হাতে নিতে এবং প্রভুর সামনে সেগুলি দোলাতে| এটা হবে দোলনীয় নৈবেদ্য|

KJV

And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

KJVP

And thou shalt put H7760 all H3605 in H5921 the hands H3709 of Aaron, H175 and in H5921 the hands H3709 of his sons; H1121 and shalt wave H5130 them for a wave offering H8573 before H6440 the LORD. H3068

YLT

`And thou hast set the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and hast waved them -- a wave-offering before Jehovah;

ASV

And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.

WEB

You shall put all of this in Aaron\'s hands, and in his sons\' hands, and shall wave them for a wave-offering before Yahweh.

ESV

You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD.

RV

and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

RSV

and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD.

NLT

Put all these in the hands of Aaron and his sons to be lifted up as a special offering to the LORD.

NET

You are to put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and you are to wave them as a wave offering before the LORD.

ERVEN

Give them to Aaron and his sons. Tell them to hold these things in their hands before the Lord. This will be a special offering to the Lord.