যোব 15:25

কেন? কারণ দুষ্ট লোকরা ঈশ্বরের বাধ্য হতে চায় না- তারা ঈশ্বরকে ঘুষি দেখায়, এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে পরাজিত করতে চায়|

KJV

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

KJVP

For H3588 he stretcheth out H5186 his hand H3027 against H413 God, H410 and strengtheneth himself H1396 against H413 the Almighty. H7706

YLT

For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty.

ASV

Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

WEB

Because he has stretched out his hand against God, And behaves himself proudly against the Almighty;

ESV

Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,

RV

Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty;

RSV

Because he has stretched forth his hand against God, and bids defiance to the Almighty,

NLT

For they shake their fists at God, defying the Almighty.

NET

for he stretches out his hand against God, and vaunts himself against the Almighty,

ERVEN

That is because that evil man shook his fist at God, refusing to obey. He dared to attack God All-Powerful,