যোব 15:5

য়ে সব বিষয় তুমি বলেছো তাতে তোমার পাপ স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছে| ইয়োব, বাক্চাতুরীর সাহায্যে তুমি তোমার পাপকে ঢাকতে চাইছো|

KJV

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

KJVP

For H3588 thy mouth H6310 uttereth H502 thine iniquity, H5771 and thou choosest H977 the tongue H3956 of the crafty. H6175

YLT

For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.

ASV

For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.

WEB

For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.

ESV

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

RV

For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

RSV

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

NLT

Your sins are telling your mouth what to say. Your words are based on clever deception.

NET

Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.

ERVEN

What you say clearly shows your sin. Job, you are trying to hide your sin by using clever words.