আদিপুস্তক 41:2

স্বপ্নে নদী থেকে সাতটা গরু উঠে এসে ঘাস খেতে লাগল| গরুগুলো ছিল হৃষ্টপুষ্ট, দেখতেও ভালো|

KJV

And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

KJVP

And, behold, H2009 there came up H5927 out of H4480 the river H2975 seven H7651 well H3303 favored H4758 kine H6510 and fatfleshed H1277 H1320 ; and they fed H7462 in a meadow. H260

YLT

and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat in flesh, and they feed among the reeds;

ASV

And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.

WEB

Behold, there came up out of the river seven cattle, well-favored and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.

ESV

and behold, there came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass.

RV

And, behold, there came up out of the river seven kine, well favoured and fatfleshed; and they fed in the reed-grass.

RSV

and behold, there came up out of the Nile seven cows sleek and fat, and they fed in the reed grass.

NLT

In his dream he saw seven fat, healthy cows come up out of the river and begin grazing in the marsh grass.

NET

seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.

ERVEN

In the dream, seven cows came out of the river and stood there eating grass. They were healthy, good-looking cows.