আদিপুস্তক 41:6

তারপর দেখলেন আরও সাতটা শীষ উঠছে| কিন্তু শীষগুলো অপুষ্ট আর পূবের বাতাসে ঝলসে গেছে|

KJV

And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

KJVP

And, behold, H2009 seven H7651 thin H1851 ears H7641 and blasted H7710 with the east wind H6921 sprung up H6779 after H310 them.

YLT

and lo, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them;

ASV

And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

WEB

Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

ESV

And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.

RV

And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

RSV

And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.

NLT

Then seven more heads of grain appeared, but these were shriveled and withered by the east wind.

NET

Then seven heads of grain, thin and burned by the east wind, were sprouting up after them.

ERVEN

Then he saw seven more heads of grain sprouting, but they were thin and scorched by the hot wind.