আদিপুস্তক 41:39

তাই ফরৌণ য়োষেফকে বললেন, “ঈশ্বর তোমাকে এই সমস্ত যখন জানিয়েছেন তখন তোমার মত জ্ঞানী আর কে হতে পারে?

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

KJVP

And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 Joseph, H3130 Forasmuch H310 as God H430 hath showed H3045 thee H853 all H3605 this, H2063 there is none H369 so discreet H995 and wise H2450 as thou H3644 art :

YLT

and Pharaoh saith unto Joseph, `After God`s causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;

ASV

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:

WEB

Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

ESV

Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.

RV

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:

RSV

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discreet and wise as you are;

NLT

Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has revealed the meaning of the dreams to you, clearly no one else is as intelligent or wise as you are.

NET

So Pharaoh said to Joseph, "Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are!

ERVEN

So Pharaoh said to Joseph, "God showed these things to you, so you must be the wisest man.