আদিপুস্তক 41:7

এরপর ঐ রোগা রোগা সাতটা শীষ পুষ্ট সাতটা শীষকে খেয়ে ফেলল| ফরৌণের ঘুম আবার ভেঙ্গে গেল| তিনি বুঝলেন য়ে তিনি স্বপ্ন দেখছিলেন|

KJV

And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

KJVP

And the seven thin H1851 ears H7641 devoured H1104 H853 the seven H7651 rank H1277 and full H4392 ears. H7641 And Pharaoh H6547 awoke, H3364 and, behold, H2009 it was a dream. H2472

YLT

and the thin ears swallow the seven fat and full ears -- and Pharaoh awaketh, and lo, a dream.

ASV

And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

WEB

The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

ESV

And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

RV

And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

RSV

And the thin ears swallowed up the seven plump and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

NLT

And these thin heads swallowed up the seven plump, well-formed heads! Then Pharaoh woke up again and realized it was a dream.

NET

The thin heads swallowed up the seven healthy and full heads. Then Pharaoh woke up and realized it was a dream.

ERVEN

The thin heads of grain ate the seven good heads of grain. Then Pharaoh woke up again and realized it was only a dream.