BNV
32. “ফরৌণ, আপনি একটি বিষয় নিয়ে দুটি স্বপ্ন দেখেছন| কারণ ঈশ্বর য়ে সত্যিই তা ঘটাতে চলেছেন তা আপনাকে দেখাতে চাইলেন| আর তিনি শীঘ্রই তা ঘটাবেন|
KJV
32. And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; [it is] because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.
KJVP
32. And for H5921 that the dream H2472 was doubled H8138 unto H413 Pharaoh H6547 twice; H6471 [it] [is] because H3588 the thing H1697 [is] established H3559 by H4480 H5973 God, H430 and God H430 will shortly H4116 bring it to pass. H6213
YLT
32. `And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.
ASV
32. And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
WEB
32. The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
ESV
32. And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.
RV
32. And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
RSV
32. And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it to pass.
NLT
32. As for having two similar dreams, it means that these events have been decreed by God, and he will soon make them happen.
NET
32. The dream was repeated to Pharaoh because the matter has been decreed by God, and God will make it happen soon.
ERVEN
32. "Pharaoh, you had two dreams about the same thing. That means God wanted to show you that he really will make this happen, and he will make it happen soon!