আদিপুস্তক 41:17

তখন ফরৌণ য়োষেফকে বলতে লাগলেন, “আমার দেখা স্বপ্নে আমি নীল নদীর ধারে দাঁড়িয়েছিলাম|

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

KJVP

And Pharaoh H6547 said H1696 unto H413 Joseph, H3130 In my dream, H2472 behold, H2009 I stood H5975 upon H5921 the bank H8193 of the river: H2975

YLT

And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,

ASV

And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

WEB

Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:

ESV

Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.

RV

And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

RSV

Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile;

NLT

So Pharaoh told Joseph his dream. "In my dream," he said, "I was standing on the bank of the Nile River,

NET

Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing by the edge of the Nile.

ERVEN

Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing by the Nile River.